Für Browser < IE 11 nicht optimiert. Verwenden Sie bitte einen aktuelleren Browser.
Skip to main content
  • Landwirtschaftskammern:
  • Österreich
  • Bgld
  • Ktn
  • Nö
  • Oö
  • sbg
  • Stmk
  • Tirol
  • Vbg
  • Wien
  • Quick Links +
  • Wir über uns
  • Außenstellen
  • Bildungsreferent/Innen
  • Kärntner Bauer
  • Kleinanzeigen
  • Werbung
  • Kontakt
  • Jobs
  • Bundesländer +
Logo Landwirtschaftskammer Print Logo Landwirtschaftskammer
LK Kärnten logo
LK Kärnten logo
  • Bildung
    • Bildung
    • Bildung aktuell
    • Kurse, Workshops, Veranstaltungen
  • Beratung
    • Beratung
    • Information zur LK-Beratung
    • Betrieb | Unternehmen
    • Recht | Steuer | Soziales
    • Tierproduktion
    • Pflanzenproduktion
    • Forstwirtschaft
    • Energie
    • Ausgleichszahlungen
    • Erwerbskombinationen | Lebenswirtschaft
    • Biolandbau
  • Landwirtschaftskammern
  • Österreich
  • Burgenland
  • Kärnten
  • Niederösterreich
  • Oberösterreich
  • Salzburg
  • Steiermark
  • Tirol
  • Vorarlberg
  • Wien
Logo Landwirtschaftskammern Österreich
  • Kärnten
    • Kärnten
    • Aktuelle Meldungen
    • LK-Wahlen
    • Kampagnen und Projekte
      • Kampagnen und Projekte
      • Internationales Jahr der Bäuerin
      • 380 kV-Stromleitung
      • Kampagne "MACH NICHT MI(S)T"
      • Kampagne "Auf uns ist Verlass!"
      • Zivildienst
      • Serviceoffensive
      • Zukunftsprozess 2030
      • Vifzack 2026
    • Schwerpunkt Wolf
    • Warnungen
      • Warnungen
      • Hitze & Trockenheit
    • Wir über uns
      • Wir über uns
      • Mitarbeiterinnen & Mitarbeiter
      • Kammerräte & Organisation
      • Verbände
      • Karriere / offene Stellen
      • Wissenswertes über die LK
      • INTERREG-Projekte
      • English, Slovensko, Italiano
    • Außenstellen
      • Außenstellen
      • Feldkirchen
      • Hermagor
      • Klagenfurt
      • Spittal/Drau
      • St. Veit/Glan
      • Villach
      • Völkermarkt
      • Wolfsberg
      • Sprechtage
    • BildungsreferentInnen
      • BildungsreferentInnen
      • Feldkirchen
      • Hermagor
      • Klagenfurt
      • Spittal/Drau
      • St. Veit/Glan
      • Villach
      • Völkermarkt
      • Wolfsberg
      • Aufgaben
    • Kärntner Bauer
    • anzeigen.lko.at
    • Presseaussendungen
    • Infomaterial & Webshop
    • Bildergalerien Aktuell
    • Veranstaltungen
    • Links zur Kärntner Landwirtschaft
    • Wetter für Kärnten
    • Kontakt
    • Newsletter
  • Markt & Preise
    • Markt & Preise
    • Rinder
      • Rinder
      • Lebendrinder
      • Schlachtrinder
    • Schweine & Ferkel
    • Milch
    • Sonstige Tiere
      • Sonstige Tiere
      • Schafe, Lämmer, Ziegen
    • Holz
    • Ackerkulturen & Futtermittel
      • Ackerkulturen & Futtermittel
      • Getreide & Futtermittel
    • Bio
    • Indizes
    • Analyse
  • Pflanzen
    • Pflanzen
    • Ackerkulturen
    • Pflanzenbauliche Versuchsberichte
    • Grünland & Futterbau
    • Boden-, Wasserschutz & Düngung
    • NAPV und Ammoniakreduktion
    • Pflanzenschutz
    • Biodiversität
    • Obstbau
    • Weinbau
      • Weinbau
      • Weinbau aktuell
      • Rechtliches und Förderungen
      • Pflanzenschutz
      • Pflegemaßnahmen
      • Hinweise zur Bekämpfung wichtiger Krankheiten
      • Hinweise zur Bekämpfung wichtiger Schädlinge
      • Sonstige Schädigungen
      • Entwicklungsstadien der Rebe
      • Informationen
    • Gemüse- und Zierpflanzenbau
    • Anbau- und Kulturanleitungen
    • Videos Pflanzenbau
      • Videos Pflanzenbau
      • Videos Getreide und Mais
      • Videos Öl- und Eiweißpflanzen
      • Videos Grünland
      • Videos Obstbau
      • Videos Biodiversität und Zwischenfrüchte
      • Videos Zuckerrübe und Sonstige
  • Tiere
    • Tiere
    • Tierhaltung Allgemein
    • Tiergesundheit & -seuchen
      • Tiergesundheit & -seuchen
      • Tiergesundheit
      • Biosicherheit
      • Afrikanische Schweinepest
      • Blauzungenkrankheit
      • Lumpy Skin Disease
      • Newcastle Krankheit
      • Shamonda Virus
      • Vogelgrippe
    • Rinder
      • Rinder
      • Fütterung & Futtermittel
      • Haltung, Management & Tierkomfort
      • Melken & Eutergesundheit
      • Kälber & Jungvieh
      • Milchprodukte und Qualität
      • Rinderzucht & Allgemeines
    • Schweine
      • Schweine
      • Aktionsplan Schwanzkupieren
    • Schafe & Ziegen
    • Geflügel
    • Fische
      • Fische
      • Branchenaktivitäten
      • Aquakultur - Einstieg und betriebliche Weiterentwicklung
      • Praxis und Wissenschaft
      • Förderung und Rechtliches
      • Videos Aquakultur
    • Bienen
    • Pferde
    • Videos Rinderhaltung
    • Futtermittel-Plattform
  • Forst
    • Forst
    • Waldbau & Forstschutz
    • Holzvermarktung & Betriebswirtschaft
    • Waldfonds und Forstförderung
    • Arbeits- & Forsttechnik
    • Wald & Gesellschaft
    • Grundeigentum & Jagd
    • Forstprogramme
    • Beratungsvideos Forst
  • Bio
    • Bio
    • Aktuelle Bioinformationen
    • Rechtsgrundlagen für Biobetriebe
    • Biologischer Pflanzenbau
    • Beikrautregulierung
    • Artgerechte Tierhaltung
    • Bio Grünland
    • Bio Anbau- und Kulturanleitungen
    • Bio Beratungsblätter
  • Förderungen
    • Förderungen
    • Allgemein
    • Abwicklung
    • Konditionalität
    • Direktzahlungen
    • ÖPUL
    • Ausgleichszulage
    • Niederlassungsprämie
    • Investitionsförderung
    • Weitere Förderungen
    • Webinare zum Nachschauen
  • Recht & Steuer
    • Recht & Steuer
    • Allgemeine Rechtsfragen
    • Grundeigentum
    • Rechtsfragen zur Betriebsführung
    • Hofübergabe
    • Landwirtschaft und Gewerbe
    • Pachten und Verpachten
    • Steuer
    • Soziales und Arbeit
    • Einheitswert & Hauptfeststellung
      • Einheitswert & Hauptfeststellung
      • Aktuelles
      • Rechtliche Grundlagen
      • Bescheide
  • Betriebsführung
    • Betriebsführung
    • Betriebsentwicklung und Investition
    • Innovation und neue Wege
    • Aufzeichnungen und Kennzahlen
    • Kalkulation und Kostenoptimierung
    • Finanzierung, Kredite, Schulden
    • Lebensqualität und Zeitmanagement
    • Reportagen und Allgemeines
    • Agrarstrukturerhebung 2026
    • Videos Betriebsführung
  • Bauen, Energie & Technik
    • Bauen, Energie & Technik
    • Bauen
    • Energie
    • Technik & Digitalisierung
    • Strom, Wärme und Mobilität
    • Energieeffiziente Landwirtschaft
    • Bioökonomie & Nawaros
    • Videos Technik
    • Videos Energie
    • Videos Bauen
  • Diversifizierung(current)1
    • Diversifizierung
    • Direktvermarktung - Rechtliches
    • Direktvermarktung - Vermarktung & Kalkulation(current)2
    • Direktvermarktung - Prämierungen
    • Urlaub am Bauernhof
    • Green Care - Wo Menschen aufblühen
    • Bildung und Beratung für Diversifizierung
  • Bildung
    • Bildung
    • Bildung aktuell
    • Kurse, Workshops, Veranstaltungen
  • Beratung
    • Beratung
    • Information zur LK-Beratung
    • Betrieb | Unternehmen
    • Recht | Steuer | Soziales
    • Tierproduktion
    • Pflanzenproduktion
    • Forstwirtschaft
    • Energie
    • Ausgleichszahlungen
    • Erwerbskombinationen | Lebenswirtschaft
    • Biolandbau
  • Wetter
  • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
  • Kärntner Bauer
  1. LK Kärnten
  2. Diversifizierung
  3. Direktvermarktung - Vermarktung & Kalkulation

Verunreinigtes Trinkwasser - was zu beachten ist

Seite teilen
  • Link kopieren
  • Facebook
  • LinkedIn
Link wurde in die Zwischenablage kopiert
21.10.2026 | von Dipl.-Ing. Lena Goritschnig, BEd

Immer wieder kommt es vor, dass Wasser aus öffentlichen Anlagen oder eigenen Quellen vorübergehend nicht als Trinkwasser genutzt werden darf.

Butterproduktion.jpg © AMA Genuss Region/Martina Siebenhandl
Besonders bei Produkten, für deren Herstellung große Wassermengen benötigt werden, ist Vorsicht geboten. Ein Beispiel ist die Butterproduktion. © AMA Genuss Region/Martina Siebenhandl
1| Muss ich das Wasser für die Produktion meiner Produkte abkochen?
Ja. Betroffenes Leitungswasser muss vor der Verwendung mindestens drei Minuten sprudelnd abgekocht werden. Alternativ kann eine geeignete, sichere Wasserquelle verwendet werden. Die Vorgaben gelten bis zur offiziellen Aufhebung der Abkochempfehlung. Jedes Wasser, das direkt als Zutat oder indirekt (z.B. zur Reinigung von Oberflächen) mit Lebensmitteln in Berührung kommt, muss Trinkwasser sein.

2| Muss ich das Wasser für die Reinigung von Ober­flächen und Geräten vor und nach der Produktion abkochen?
Ja, denn sobald Oberflächen, Geräte und Anlagen mit Lebensmitteln in Berührung kommen, ist für deren Reinigung Trinkwasser zu verwenden.

3| Kann ich den Boden meines Verarbeitungsraumes mit Wasser aus der Leitung reinigen?
Ja, das ist möglich, denn dieser kommt nicht mit dem Lebensmittel in Berührung.

4| Kann ich das Wasser aus der Leitung für die Reinigung verwenden, wenn ich anschließend ein Desinfektionsmittel aufbringe?
Ja, wenn ich entsprechende Desinfektionsmittel verwende, bei denen der Hersteller garantiert, dass jene Bakterien abgetötet werden, welche im Wasser sind. Informieren Sie sich beim Händler über die Art und Handhabung. Flächendesinfektionsmittel, die laut Händler eine Nachwaschung erfordern, können nur verwendet werden, wenn das Wasser für die Nachwaschung abgekocht wird. Ein Weglassen der Nachwaschung hat die Folge, dass Rückstände des Desinfektionsmittels in die Produkte gelangen.

5| Muss ich das Wasser zum Händewaschen im Verarbeitungsraum vorher abkochen?
Ja, denn durch gutes Händewaschen werden die Bakterien mechanisch zwar von den Händen entfernt, aber nicht abgetötet. Auch die vorübergehende Verwendung von Einweghandschuhen reduziert das Risiko.

6| Ich reinige meine Gerätschaften im Verarbeitungsraum in einem dafür geeigneten Gerätespüler. Muss ich trotzdem mit abgekochtem Wasser nachspülen?
Nein. Denn hier wird das Wasser vorher erhitzt. Es sollte kein ECO-Programm verwendet werden, sondern ein Programm über 60 °C.

7| Das Tränkewasser unserer Milchkühe ist auch betroffen. Darf ich trotzdem noch Rohmilch direktvermarkten?
Ja. Der Gesundheitsstatus der Tiere sowie die Ergebnisse aus den Rohmilchuntersuchungen sind auch unabhängig von einer Verunreinigung laufend zu beobachten. Bei Auffälligkeiten sind sofort entsprechende Maßnahmen einzuleiten.

8| Für die Produktion brauche ich sehr viel Wasser, es ist nicht möglich, alles davor abzukochen. Soll ich die Produktion vorüber­gehend einstellen?
Jeder Betrieb muss die Risiken für seine Produkte beurteilen. Ist die Lebensmittelsicherheit nicht gewährleistet, müssen betroffene Produktionsschritte vorübergehend ausgesetzt werden.

9| Kann ich bei einem ­negativen Schnelltest trotzdem das Wasser aus der Leitung für die Verarbeitung verwenden?
Nein, denn Schnelltests bieten eine erste Orientierung, ersetzen aber keine Laboruntersuchung. Sie gelten nicht als rechtlicher Überprüfungsnachweis gemäß Trinkwasserverordnung.

10| Wann darf ich das Wasser aus der Leitung wieder für meine Produktion verwenden?
Direktvermarkter in den betroffenen Gebieten sollten die Informationen und Anweisungen ihrer Gemeinde sowie die Vorgaben der zuständigen Behörden laufend beachten. Die Produktion darf erst dann wieder unter normalen Bedingungen erfolgen, wenn die sichere Wasserversorgung gewährleistet und die Abkochempfehlung offiziell aufgehoben ist.

Unser Appell: Prüfen Sie Ihre betrieblichen Abläufe, setzen Sie erforderlichenfalls einzelne Produktionsschritte vorübergehend aus, und stellen Sie sicher, dass sowohl die Lebensmittelsicherheit als auch die Hygiene im Betrieb jederzeit gewährleistet sind. Bei Unsicherheit können Kärntner Betriebe die Lebensmittelaufsicht des Landes Kärnten unter der Tel.-Nr.: 050/​536-15152 kontaktieren.
Händewaschen.jpg © AMA-Marketing

Trinkwasser

Trinkwasser ist ein Lebensmittel und unterliegt als solches den strengen Bestimmungen des Österreichischen Lebensmittelbuches. Trinkwasser liegt nur dann vor, wenn durch einen Trinkwasserbefund bescheinigt werden kann, dass das Wasser ohne Gefährdung der menschlichen Gesundheit verwendet werden kann. Wasser von einem öffentlichen Wasserversorger wie zum Beispiel der Gemeinde wird als Trinkwasser abgegeben und muss nicht vom Lebensmittelunternehmer untersucht werden. Die Versorger informieren die Abnehmer regelmäßig über die Untersuchungsdaten. Wasser, das nicht aus einer öffentlichen Trinkwasserversorgungsanlage stammt (z.B. Hausbrunnen oder Quellwasser), ist auf Veranlassung des Lebensmittelunternehmers laut Trinkwasserverordnung einmal jährlich untersuchen zu lassen. Für Wasser, das in Lebensmittelbetrieben zu Reinigungszwecken verwendet wird, gilt ein Untersuchungsintervall von drei Jahren.

Trinkwasseruntersuchungen und Begutachtungen führen berechtigte Untersuchungsanstalten und befugte Personen durch. Die Überwachung der Einhaltung der Trinkwasserverordnung ist in Kärnten dezentral über die Gesundheitsämter der jeweiligen Bezirkshauptmannschaft organisiert.
Zum nächsten nächster Artikel

Neue Vorgaben für Werben mit Umweltvorteilen

Weitere Fachinformation

  • Verunreinigtes Trinkwasser - was zu beachten ist
  • Neue Vorgaben für Werben mit Umweltvorteilen
  • Direktvermarktung gewinnt weiter an Bedeutung: Höfe investieren in ihre Zukunft
  • "Chance Direktvermarktung" wächst zur Wissensplattform
  • Schulmilch als zusätzliches Standbein
  • Buschenschenker im Portrait
  • Tipps für den erfolgreichen Start in die Buschenschanksaison
  • Kärntner Buschenschenken - die besten Jausentipps
  • Direktvermarktungsoffensive
  • Abo-Kisten - die bunte Vielfalt in der Kiste
  • zum ersten Set
  • zurück zum vorigen Set
  • Seite 1 von 2
  • weiter zum nächsten Set
  • zum letzten Set
12 Artikel | Seite 1 von 2

Bilden Sie sich weiter Kursangebote

Logo des LFI Österreich
  • 11.11.2026

    Fleischmaschinen im Griff

  • 12.11.2026

    Einstieg ins Gewerbe - was ist dabei zu beachten?

  • alle Kurse Direktvermarktung anzeigen

Landwirtschaftskammern:

  • Österreich
  • Burgenland
  • Kärnten
  • Niederösterreich
  • Oberösterreich
  • Salzburg
  • Steiermark
  • Tirol
  • Vorarlberg
  • Wien

Weiteres

  • Kleinanzeigen
  • Downloads
  • Links

Partner-Services

  • AIZ
  • ARGE Bäuerinnen
  • ARGE Meister
  • Baulehrschau
  • Green Care
  • Gutes vom Bauernhof
  • Landjugend Kärnten
  • Lehrlings- u. Fachausbildungsstelle
  • Lebensqualität Bauernhof
  • Ländliches Fortbildungsinstitut (LFI)
  • LFI-Veranstaltungskalender
  • Schule am Bauernhof
  • suchetraktor.at - Gebrauchtmaschinenportal
  • Tiergesundheitsdienst
  • warndienst.lko.at

Über uns

Lk Online © 2026 ktn.lko.at

Landwirtschaftskammer Kärnten
Museumgasse 5, 9020 Klagenfurt

Telefon: +43 (0) 463 5850
E-Mail: office@lk-kaernten.at

Impressum | Kontakt | Datenschutzerklärung

  • Newsletter
  • Facebook
Butterproduktion.jpg © AMA Genuss Region/Martina Siebenhandl

Besonders bei Produkten, für deren Herstellung große Wassermengen benötigt werden, ist Vorsicht geboten. Ein Beispiel ist die Butterproduktion. © AMA Genuss Region/Martina Siebenhandl

Händewaschen.jpg © AMA-Marketing

Händewaschen ist eine wichtige beachten. Maria-Luise Kaponig hygienische Maßnahme. © AMA-Marketing