Generationen im Einklang

Diese besondere Veranstaltung steht im Zeichen des Danks, der Anerkennung und des Übergangs in einen neuen Lebensabschnitt – für die Übergebenden ebenso wie für die Übernehmenden. Präsident Siegfried Huber überreichte die Ehrenurkunden und würdigte die jahrzehntelange Arbeit der Hofübergeberinnen und Hofübergeber. Ihr unermüdlicher Einsatz hat nicht nur zur Bewirtschaftung ihrer Betriebe beigetragen, sondern auch Werte, Wissen und Zusammenhalt an die nächste Generation weitergegeben. Die Hofübergabe stellt das Ergebnis von Hingabe dar, bei der wirtschaftlicher Erfolg, familiärer Zusammenhalt und Zukunftsplanung eng miteinander verknüpft sind. Im Rahmen der Feierlichkeiten wurde auch die Bedeutung betont, sich neuen Herausforderungen mit Zuversicht und einem starken Gemeinschaftsgefühl zu stellen. Gerade in schwierigen Zeiten zeigt sich die wahre Stärke der Landwirtschaft durch Zusammenhalt und das gemeinsame Ziehen an einem Strang. Musikalische Beiträge von regionalen Chören und Musikgruppen sorgten für eine stimmungsvolle Untermalung der Feierlichkeiten. Unter den Gratulanten befanden sich Kammerräte, Bildungsreferentinnen und -referenten sowie Vertreter der Bezirkshauptmannschaften. Sie alle unterstrichen die Bedeutung der Hofübergabe als gemeinschaftliches Ereignis von großer Tragweite. Die Landwirtschaftskammer Kärnten sprach nicht nur den scheidenden Generationen ihren Dank aus, sondern wünschte auch den Hofübernehmerinnen und -nehmern alles Gute für ihre bevorstehende Aufgabe. Mit Zuversicht und Motivation starten sie in einen neuen Lebensabschnitt, der auf den starken Fundamenten ihrer Vorgänger aufbaut. Die Hofübergeberehrung zeigt, wie eng Tradition, Verantwortung und Zukunftsorientierung in der Landwirtschaft miteinander verwoben sind. Sie erinnert daran, dass die Pflege dieser Werte nicht nur einzelne Betriebe, sondern ganze Gemeinschaften stärkt. Mit der feierlichen Ehrung wurde einer bedeutenden Lebensleistung die verdiente Wertschätzung entgegengebracht.

A Lächln von Herzn
A Lächln von Herzn fållt wull net hårt, kostat rein går nix und is so vül wårt! Dem, der es kriag, wird einwendi wårm, und der, wås es hergib, wird drüba net årm. Du kånnst’s dir net kafn, net bettln, net stehln, es muaß dir’s wer schenkn, und s’Herz darf net fehln! Håt oana ka Lächln, schenk du eahm deins, nur so kriagst es hinta, und hiatz wår es seins!
Edith Kienzl